另眼看字典-汇聚中文经典 >历史百科>诗词百科>华夷译语

华夷译语

书名。(1)明太祖朱元璋敕撰,火源洁、马沙亦黑等编纂。源洁为蒙古人,洪武二十二年(1389)任翰林侍讲,受命将汉字译成蒙古文字,“核对训释,而明其义”。是书分类编辑,为当时第一部汉蒙字典。有关元朝世系、诏诰、敕书,用蒙古文刊于书后。书前有洪武二十二年刘三吾序。洪武间刻本残存一卷,商务印书馆《涵芬楼秘笈》第四集据以影印,共二册。(2)明成祖朱棣敕撰。永乐五年(1407)设四夷馆,实为蒙古、女真、西蕃、西天、回回、百夷、高昌、缅甸等八馆,分别编出《蒙古译语》、《女真译语》等八种语言文字的汉译,合称《永乐华夷译语》,日本称为《华夷译语》乙种本。有抄本传世。(3)明茅瑞征辑。正德间,四夷馆增设八百馆,万历间又增暹罗馆,各种译语不断扩充更新。茅氏此辑只注汉字读音,专供会同馆使用,故称《会同馆华夷译语》,日本称为《华夷译语》丙种本。有抄本传世。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 荣德帝姬

    徽宗女。初封永庆公主,改封荣福。政和三年(1113),改号帝姬,再封荣德。嫁左卫将军曹晟。

  • 破白

    宋代选人初次获得保举状,称“破白”。

  • 围趣栅

    在今陕西眉县东南。南北朝时置栅于此。《资治通鉴》:南朝梁中大通二年(530),北魏万俟丑奴围岐州,遣尉迟菩萨“自武功南渡渭,攻围趣栅”。即此。在今陕西省眉县东南。北魏永安三年(530年)万俟丑奴围岐州

  • 上都生料库

    官署名。元朝置。秩从五品,掌收受弘州、大同等地岁办油面,供应内府及放支宫人宦者饮膳食物,隶宣徽院。置提点、大使各一员,副使二员。

  • 徐乐书

    一卷,汉徐乐(生卒年不详)撰。徐乐,燕郡无终(今属北京市)人。他曾上书言事物,被任命郎中。在《汉书·艺文志》纵横家类中有《徐乐》一篇,有人怀疑即其土崩瓦解一书。有人称《徐乐书》观万化之原,锁未形之患,

  • 伯英

    汉张芝的字。张芝工于书法,下笔则为楷书,尤善草书,有“草圣”之称。见《后汉书·张芝传》李贤注引《文志》。钱起《送外甥怀素上人归乡侍奉》:“能翻梵王字,妙尽伯英书。”权德舆《马秀才草书歌》:“伯英草圣称

  • 领方山

    在今广西宾阳县西南。《清一统志·思恩府》: 领方山“在宾州南 三十五里。古郡县皆以此名”。

  • 尼牙木错土司

    一作年错土司。清雍正时置,属西宁办事大臣。为玉树四十族之一。驻牧地在今青海称多、曲麻莱二县交界处。乾隆《西宁府新志》卷19塞外贡马番族: “住牧蒲肚克地方尼牙木错族,距多洛尼托克七族三百余里。”后改称

  • 李存确

    李克用子。后唐同光年间封通王。后唐庄宗死,他也为霍彦威所杀。(,参见《新五代史》)