《唐诗三百首》和张仆射塞下曲·其四(卢纶)唐 · 代孙洙
yě野mù幕chǎng敞qióng琼yán筵，，
qiāng羌róng戎hè贺láo劳xuán旋。。
zuì醉hé和jīn金jiǎ甲wǔ舞，，
léi雷gǔ鼓dòng动shān山chuān川。。
注释
1敞：一本作“蔽”。
2琼筵：盛宴。
3雷鼓：即“擂鼓”。
译文
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
评析
译文
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
敞：一本作“蔽”。
琼筵：盛宴。
雷鼓：即“擂鼓”。
注释
1敞：一本作“蔽”。
2琼筵：盛宴。
3雷鼓：即“擂鼓”。
译文
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。